3 de setembre de 2010
Versiķ oficial en català de l'Astronomy Picture of the Day (APOD)
Descobreixi el Cosmos! Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu
comentari redactat per
un astrònom professional.
3 de setembre de 2010
El navegant portuguès Fernão de Magalhães i la seva tripulació, van disposar de molt de temps per a estudiar el cel austral durant la primera circumnavegació de la Terra que varen portar a terme. És per això que dues meravelles celestes, visibles a ull nu pels observadors de l'hemisferi sud, es coneixen com els Núvols de Magellan. Ara es sap que aquests núvols còsmics són en realitat galàxies nanes irregulars, satèl·lits de la nostra galàxia espiral més gran: la Via Làctia. El Petit Núvol de Magellan té uns 15.000 anys llum d'amplada i conté varis centenars de milions d'estrelles. Situat a uns 210.000 anys llum de distància, en direcció a la constel·lació de Tucana, està més allunyat que d'altres galàxies satèl·lit conegudes de la Via Làctia, com les galàxies nanes Canis Major i Sagittarius, i el Gran Núvol de Magellan. A aquesta definida imatge també s'hi pot veure en un primer terme dos cúmuls globulars d'estrelles: NGC 362 (a l'extrem inferior dret) i 47 Tucanae. L'espectacular 47 Tucanae està a només 13.000 anys llum de distància de la Terra, i es veu a aquesta imatge a l'esquerra del Petit Núvol de Magellan.
| Mida text: petit | mitjà | gran |
Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i
Jerry Bonnell (UMCP)
Traducció: Joan Girončs Pau (e-mail)
Notes, avisos i limitacions de responsabilitat del lloc web de la NASA
Directiu de la NASA: Phillip Newman (drets específics).
Un servei de: ASD de la NASA / GSFC i
Michigan Tech. U.
Disseny APOD en català: Webmaster (e-mail)
