Versió oficial en català de l'Astronomy Picture of the Day (APOD)L'abril de 1920, Harlow Shapley i Heber D. Curtis van debatre per primera vegada L'escala de l'Univers a l'auditori principal de l'Smithsonian's Natural History Museum a Washington, DC. L'abril de 1996, Sidney van den Bergh i Gustav A. Tammann van debatre altra vegada "L'escala de l'Univers" al mateix auditori. El debat de 1996 es centrà en les recents controvèrsies al voltant de les determinacions de la constant de Hubble - l'índex de la velocitat d'expansió de l'Univers. Aquest número únic, anomenat així per l'astrònom Edwin Hubble, parametritza la grandària i l'edat del nostre Univers. Interpretant resultats observacionals recents, fets des de l'espai i des de telescopis terrestres, dos grans camps han emergit assignant valors diferent a la constant de Hubble. Al debat de 1996 sobre l'Escala de l'Univers, els defensors de cada camp varen exposar un resum general dels seus arguments.
Actes del debat: Es van publicar sis documents del debat de 1996 que varen aparèixer el desembre del mateix any a les "Publications of the Astronomical Society of the Pacific". Tot seguit hi ha els documents (en anglès) de l'obertura per part dels organitzadors, dels dos discursos introductoris i de la clausura per part del moderador.
The
Scale of the Universe Debate in 1996, per Bonnell, Nemiroff i Goldstein.
The
Scale of the Universe: A Curtain-Raiser in Four Acts i Four Morals, per Owen
Gingerich,
H_0:
The Incredible Shrinking Constant, 1925-1975 ,per Virginia Trimble.
The
Hubble Constant: A Discourse, per Gustav A. Tammann.
The
Extragalactic Distance Scale, per Sidney van den Bergh.
Is
H_0 Well Defined?, per John N. Bahcall.
Sobre el debat de 1996: A continuació es proporciona informació de fons.
El programa
distribuït durant el debat. El programa inclou una introducció, els horaris dels esdeveniments, i un breu perfil de tots els participants en el programa.
Imatges del debat.
Comentaris sobre el debat. Comentaris de persones que hi van assistir.
Antecedents històrics: A més a més de les introduccions històriques de Trimble i Gingerich citades més amunt, tot seguit es relacionen documents publicats que tracten d'Edwin Hubble i del seu paper en la determinació of the constant que porta el seu nom:
A Relation Between Distance i Radial Velocity Among Extra-Galactic Nebulae, publicat l'any 1929 per Edwin Hubble.
The Large Radial Velocity of N.G.C. 7619, per M. L. Humason.
Edwin Hubble 1889-1953, una biografia per Allan Sandage.
Edwin Powell Hubble, Biographical Memoirs, per N. U. Mayall.
Scientific Background: Els enllaços que segueixen estan pensats per a estudiants, educadors i persones curioses en general.
Edwin Hubble Discovers the Universe, an Astronomy Picture of the Day about Edwin Hubble.
M100 i the Expanding Universe, an APOD about the modern quest to determine Hubble's constant. Follow the links to find out more.
Hubble at the 100-inch Hooker Telescope, from Mount Wilson Observatories On-Line Archives
Tornar a "Grans Debats Astronòmics"