Imatge Astronòmica del Dia - APOD (Astronomy Picture of the Day)

Dins d'edificis de vuit pisos d'alçada descansen els miralls de 10 metres d'amplada que, a poc a poc, estant permetent al gènere humà fer un mapa de l'Univers. Per separat, cada un d'ells és el telescopi òptic més gran del món: el Keck. De manera conjunta, els telescopis bessons Keck tenen la capacitat de resolució equivalent a un únic telescopi de 90 metres de diàmetre, capaç de diferenciar objectes de només mil·lisegons d'arc. Des del seu inici operacional l'any 1992, el poder real del Keck I (a l'esquerra) ha consistit en la seva enorme capacitat de acumular la llum procedent de l'espai, que ha permès els astrònoms estudiar molts febles i distants objectes de la nostra galàxia i de l'Univers. El Keck II, completat l'any passat, i el seu observatori bessó, estan situats al cim del volcà dorment Mauna Kea, a Hawaii, als EUA. En la distància es pot veure el volcà Haleakala de l'illa de Maui. Un dels motius pels quals va ser construït el Keck, fou la dificultat dels astrònoms per a trobar finançament per a un telescopi més petit.