Imatge Astronòmica del Dia - APOD

Versió oficial en català de l'Astronomy Picture of the Day (APOD)

Descobreixi el Cosmos! Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.

1 d'abril de 2008
El nou robot de l'Estació Espacial demana que se'l anomeni "Dextre el Magnífic". Faci clic sobre la imatge per a veure-la amb la màxima resolució possible.
El nou robot de l'Estació Espacial demana que se'l anomeni "Dextre el Magnífic"
Crèdits: Tripulació de la Expedition 16, NASA

En una petició sorprenent i potencialment preocupant, el nou robot de l'Estació Espacial Internacional, conegut com Dextre, ha demanant que, a partir d'ara, els astronautes l'anomenin "Dextre el Magnífic". Brandint eines mecàniques d'una manera que posaria en ridícul al millor dels "manetes", el sistema mòbil de reparacions va donar les gràcies els humans per crear-lo i els hi va va prometre un esplèndid futur dins el nou ordre dels robotsVídeo: Are We Giving The Robots That Run Our Society Too Much Power?, en el qual els éssers humans encara conservaran un paper important (*). El clàssic error dels humans de crear equivocadament criminals tecnològics es remunta a Frankenstein i inclou famosos canalles ficticis com HAL o Terminator. Dextre, malgrat ser real, no és Frankenstein, ja que la seva intel·ligència informàtica està principalment encaminada a permetre els astronautes controlar-lo de manera remota. Dextre va ser posat en servei el mes passat per tal d'ajudar a construir i a prestar servei a l'Estació Espacial Internacional. Tal com es veu a la fotografia que publiquem, Dextre és una veritable meravella tecnològica, que utilitza llargs braços mecànics capaços de manipular tant petites e¡nes com grans mòduls amb destresa i precisió.

El dia 1 d'abril ("April Fools") als EUA hi ha un costum similar al del nostre 28 de desembre, el Dia del Innocents, quan alguns mitjans de comunicació publiquen notícies falses a tall de broma [N. del T.].

Mida text: Lletra petita Lletra mitjana Lletra gran | APOD d'avui |

Colors dels enllaços: en marró porten a APOD's anteriors traduïdes al català; en verd a planes de Viquipèdia en català; en púrpura a planes alternatives en català.

< imatge anterior | Arxiu | Temari | Cerca | Calendari | Glossari | Enllaços | FAQ | Sobre l'APOD | Debat | imatge següent >

Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry Bonnell (UMCP)
Traducció: Joan Gironès Pau (e-mail)
Notes, avisos i limitacions de responsabilitat del lloc web de la NASA
Directiu de la NASA: Phillip Newman (drets específics).
Un servei de: ASD de la NASA / GSFC i Michigan Tech. U.
Disseny APOD en català: webmaster@apodcatala.com

Fet amb CSS Vàlid HTML 4.01 Strict Vàlid CSS 2.1!