Imatge Astronòmica del Dia - APOD

Versió oficial en català de l'Astronomy Picture of the Day (APOD)

Descobreixi el Cosmos! Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.

19 de setembre de 2007

A 4.000 quilòmetres per sobre de Iapetus, el satèl·lit de Saturn
Crèdits: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Què és el que fa que la superfície de Iapetus, l'enigmàtic satèl·lit de Saturn, tingui aquest aspecte? Per mirar d'esbrinar-ho, la nau espacial robòtica Cassini, que està orbitant Saturn, va ser enviada la setmana passada a només 2.000 quilòmetres de la singular serralada equatorial de l'inusual satèl·lit de dues tonalitats que té forma de nou. La imatge que publiquem va ser captada per la nau Cassini des d'uns 4.000 quilòmetres i permet resoldre visualment objectes de menys de 100 metres d'amplada. La nau Cassini es va trobar amb un paisatge molt antic i maltractat amb cràters, turons esbiaixats i muntanyes de fins a 10.000 metres d'alçada que rivalitzen amb els 8.800 metres del Mont Everest de la Terra. Just a sobre del centre d'aquesta imatge hi ha una petita parcel·la clara a on l'impacte d'una roca podria haver posat al descobert gel d'aigua profund i net. Els científics de l'espai estudiaran imatges del sobrevol com aquesta a la cerca de pistes sobre l'origen de la inusual forma de Iapetus i de la seva coloració, amb un èmfasis particular perquè no hi ha programats més sobrevols propers sobre aquest misteriós món.

Colors dels enllaços: en marró porten a APOD's anteriors traduïdes al català; en verd a planes de Viquipèdia en català; en púrpura a planes alternatives en català.

Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry Bonnell (USRA)
Traducció: Joan Gironès Pau (e-mail)
Notes, avisos i limitacions de responsabilitat del lloc web de la NASA
Directiu de la NASA: Phillip Newman (drets específics).
Un servei de: ASD de la NASA / GSFC i Michigan Tech. U.