Imatge Astronòmica del Dia - APOD

(Astronomy Picture of the Day) - Versió oficial en català de l'APOD

Descobreixi el Cosmos! Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.

12 de setembre de 2006

Saturn de nit
Crèdits: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Aquest és l'aspecte que té Saturn de nit. En contrast amb les lluminàries causades pels humans que fan que la cara nocturna de la Terra resplendeixi feblement, el dèbil resplendor nocturn de Saturn està causat principalment per la llum del Sol que és reflectida pels seus propis majestuosos anells. La imatge que publiquem de Saturn de nit va ser captada el passat mes de juliol per la nau espacial Cassini, que està orbitant Saturn. La fotografia es va fer quan el Sol estava en la llunyania, de cara a la nau espacial. Des d'aquest avantatjat punt de visió, l'hemisferi septentrional nocturn de Saturn, situat a l'esquerra, apareix misteriosament fosc. Els anells, il·luminats per la llum solar, són visibles de front, però apareixen abruptament tallats per l'ombra de Saturn. A l'hemisferi austral del planeta, que està a la dreta, l'esmorteït resplendor de la llum solar reflectida pels anells és més apreciable. Gravades en aquest resplendor difús, però, hi ha petites ratlles fosques no discernibles per a cap telescopi situat a la Terra: és la silueta de l'anell C de Saturn. La nau Cassini ha estat orbitant el planeta anellat des de l'any 2004 i la seva missió està programada per a continuar fins a l'any 2008.

Mida text:
| APOD d'avui |

Els enllaços en color marró porten a APOD's anteriors redactades en català; en color verd a planes de Viquipèdia en català; en color púrpura a planes alternatives en català.

Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry Bonnell (USRA)
Traducció: Joan Gironès Pau
Notes, avisos i limitacions de responsabilitat del lloc web de la NASA
Directiu de la NASA: Jay Norris (drets específics).
Un servei de: EUD de la NASA / GSFC i Michigan Tech. U.