Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.
6 d'agost de 2004
El gegant i la glòria
Crèdits i Copyright:
Franz Kerschbaum
(Univ. Vienna)
Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.
6 d'agost de 2004
El gegant i la glòria
Crèdits i Copyright:
Franz Kerschbaum
(Univ. Vienna)
En un vol entre Viena i Brussel·les, l'astrònom Franz Kerschbaum va mirar per la finestra i fotografià aquest bell fenomen atmosfèric, la glòria, brillant en la direcció directament oposada al Sol. Abans d'existir els aeroplans, la glòria, coneguda com el heiligenschein o l'Espectre del Brocken (*), es veia ocasionalment des dels cims de les muntanyes. Allà, quan les condicions eren les adients, un podia mirar d'esquena al Sol i veure el que semblava ser l'ombra d'un gegant envoltat per un halo brillant. Per suposat, el gegant es converteix en l'observador i, en la versió moderna, la silueta d'un avió freqüentment emplena el centre de la glòria. La causa de la glòria és relativament complexa. Breument, petites gotes d'aigua reflecteixen, refracten, i difracten la llum solar enrera cap al Sol. El fenomen té una contrapartida en astronomia, quan mirant des de la Terra en la direcció oposada al Sol, es produeix un punt brillant anomenat el gegenschein.
(*) Aquest fenomen es produeix quan una persona està al cim d'una muntanya, i contempla la seva pròpia ombra sobre els núvols o la boira. Es denomina així pel Mont Broken a la zona de Harz, a l'est d'Alemanya, on suposadament les bruixes celebren una festa anomenada Walburgisnacht, cada 30 d'abril. [Nota del traductor]
< imatge anterior | imatge següent >
imatge d'avui > [+]
Arxiu | Temari | Cerca | Calendari | Glossari | Enllaços | Sobre l'APOD
Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry
Bonnell (USRA)
Traducció: Joan Gironès Pau
Representant tècnic
de la NASA: Jay Norris (drets).
Un servei de: LHEA de NASA/ GSFC i Michigan Tech. U.