Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.
11 de juliol de 2003
En la foscor, mantenint una llanterna enfocada cap amunt sota la vostra barbeta, tot i que la bombeta incandescent quedarà oculta a la vista directa dels presents, la llum encara es reflectirà a la vostra cara, i pot donar-vos un aspecte sorprenent. La galàxia espiral NGC 1068 pot estar fent un truc similar però a escala còsmica, ocultant a la visió directa una intensa font central de raigs X, potser un forat negre supermassiu. Tot i així els raigs X es dispersen cap a la nostra línia d'observació degut a una densa protuberància de matèria que envolta el forat negre. Aquesta proposta es basa en dades proporcionades pel Chandra Observatory, en la freqüència dels raigs X, combinades amb altres en la freqüència de la llum visible del Hubble Space Telescope, que permeten generar aquesta composició acolorida digitalment. Les dades òptiques, en vermell, mostren l'estructura espiral de la zona més interna d'NGC 1068 (7.000 anys-llum), a la que es sobreposa la imatge en raigs X, en colors blau i verd. El vent de gas calent que emet raigs X es pot veure brollant del nucli de la galàxia en forma d'una franja ampla, metre que la matèria il·luminada pel forat negre invisible es veu dins del núvol central on els raigs X encara són més intensos. També coneguda com M77, NGC 1068 està a només 50 milions d'anys-llum de distància a la constel·lació de Cetus.
< imatge anterior | imatge següent
>
imatge d'avui > [+]
Arxiu | Temari | Cerca | Calendari | Glossari | Enllaços | Sobre l'APOD
Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry
Bonnell (USRA)
Traducció: Joan Gironès Pau
Representant tècnic
de la NASA: Jay Norris (drets).
Un servei de: LHEA de NASA/ GSFC i Michigan Tech. U.