Cada dia publiquem una imatge de l'Univers i un breu comentari redactat per un astrònom professional.
7 de juliol de 2000
Sirius, el Sol, la Lluna i la Creu del Sud
Crèdits: European Southern Observatory (ESO)
D'esquerra a dreta es veuen les edificacions que contenen Yepun (ye-poon; Sirius), Antu (an-too; Sol), Kueyen (qua-yen; Lluna) i Melipal (me-li-pal; Creu del Sud), fotografiats quan la nit queia sobre el Paranal Observatory, al nord de Xile. Es tracta de les quatre unitats telescòpiques, de 8,2 metres de diàmetre cada una, del Very Large Telescope (VLT) de l'European Southern Observatory (ESO). Els astrònoms i enginyers de l'ESO planegen combinar la llum de les unitats individuals, assolint una obertura equivalent de 16,4 metres que, durant un temps, constituirà el telescopi més gran de món. Per suposat, els quatre telescopis també funcionen de manera independent. Antu, Kueyen i Melipal ja han vist la seva primera llum, mentre que s'espera que Yepun operi durant l'any 2001. Els noms dels telescopis provenen de l'idioma Mapuche. Varen ser escollits de manera unànime basant-se en l'assaig guanyador de la convocatòria "denomina-els-telescopis", fet pel jove de 17 anys Jorssy Albanez Castilla de Chuquicamata, a prop de ciutat xilena de Calama.